Ha alapos, precíz fordításra van szüksége, akkor a legjobb helyet választotta.

Fordító és tolmács mesterszakos egyetemi oklevéllel rendelkezem, a fordító- és tolmácsképzés alatt gazdasági, jogi és társadalomtudományi szaknyelvre szakosodtam. Jelenleg szabadúszó fordítóként és tolmácsként tevékenykedem, valamint marketing mesterszakos egyetemi tanulmányokat folytatok.

Munkanyelvek

  • Magyar
  • Német
  • Angol
  • Latin

Nyelvi irányok

  • Fordítás: HU-DE, DE-HU, EN-HU, LA-HU
  • Konszekutív tolmácsolás: HU-DE, DE-HU

Szakterületek, amelyeken fordítási, tolmácsolási tapasztalatot szereztem

Gazdaság: marketing: piackutatási kérdőívek, reklámszlogenek, hirdetések; brosúrák, PR cikkek; menedzsment, tudástranszfer témájú tanulmányok szaklapokban való megjelenéshez; statisztika témájú tanulmányok; logisztikai témájú szövegek; keretszerződések; cégkivonat, üzleti terv részletei, üzleti levelek, számlák, céges prezentációk, vezetői utasítások; üzemi szabályzatok

Jog: munkaszerződések; adásvételi szerződések; okiratok (OFFI): bizonyítványok, anyakönyvi kivonatok (születési, házassági, halotti), kereseti igazolások, hallgatói jogviszony-igazolások, iskolalátogatási igazolások, ápolási szerződések, bírósági határozatok, üzletrész átruházási szerződés, személyazonosító okmányok, végrendeletek

Autóipar: műszaki leírások, szabványok, felületkezelési eljárások (autófényezés)

Energiaipar: megújuló energiaforrások, atomenergetikai, olajipari szövegek, bioüzemenyagok, elektromos autótöltők

Webshopok: sportszerek (boksz, street workout eszközök, játszótéri játékok), elektromos autótöltők

Orvosi szövegek: kórházi zárójelentések, műtéti beleegyező nyilatkozatok

Természettudomány: globális felmelegedés, klímaváltozás, környezetvédelem

Egyéb társadalomtudományok: nyelvészet, irodalomtudomány, közoktatás, felsőoktatás, felnőttoktatás, andragógia, lifelong learning, pszichológia, történelem

Egyéb: kérelmek, önéletrajzok, motivációs levelek fordítása

 

Kérjen árajánlatot az alábbi űrlap kitöltésével!

 

Árajánlat kérés

Név (kötelező)

E-mail (kötelező)

Telefonszám (kötelező)

Forrásnyelv kiválasztása*
MagyarNémetAngol

Célnyelv kiválasztása*
MagyarNémet

Forrásnyelvi fájl csatolása (max. 3Mb - engedélyezett fájltípusok: doc, docx, rtf, txt, pdf, jpg)

Tervezett határidő:

Megjegyzés az ajánlatkéréshez: