Piróth Ildikó okleveles fordító és tolmács
A Német nyelvtan 222 pontban című könyv véleményem szerint a legjobb magyar nyelven megírt német nyelvtankönyv, jelenleg is ebből tanítok. A szerző, dr. Scheibl György az Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara Germán Filológiai Intézetének egyetemi docense, kiváló nyelvész. Egyetemi éveim alatt jómagam is részt vettem több kurzusán.
A Bouchelaghemné Györgyi Ildikó által szerkesztett C1 szintű német nyelvű szókártyák segítségével hatékonyabban sajátítható el a szókincs. A kártyákon szerepel a megtanulandó kifejezés vagy vonzat, valamint a kifejezéseket példamondatba foglalva is megtaláljuk. A megtanulandó szó kihagyásával is megtalálható a példamondat, a kihagyott szó behelyettesítésével való tanulás révén jobban rögzül a kifejezés. A kártya hátoldalán pedig megtaláljuk a magyar fordítást.
A Kulcsár Péter által szerkesztett B2 szintű szókártyák segítségével hatékonyabb szótanulás. A kártyákon nemcsak a kifejezés vagy vonzat található meg, hanem a kifejezésekkel példamondatokat is alkotott a szerző lyukas szöveg formájában, ami kissé nehezíti a feladatot, ezáltal jobban rögzül a megtanult szó. A kártya hátoldalán pedig a magyar fordítás olvasható.
Rég várt könyv az emelt szinten érettségizők számára. A német emelt szintű érettségi feladatai és szóbeli témakörei 2017-ben megváltoztak, ez a kötet pedig már az új követelmények alapján készült. 31 társalgási feladatot, 50 vitatémát, 50 önálló témakifejtés feladatot, képeket és grafikonokat tartalmaz, de találhatók benne szószedetek és mintamegoldások is.
A Csodálatos történetek németül hétköznapi sztorikat tartalmaz, ezzel szórakoztatóbb formában bővítheted szókincsedet. A könyvben található újságcikkeket kiszótárazta a szerző, így sokkal könnyebb megtalálni és megtanulni az élő nyelvi szófordulatokat. A szövegek között egyszerű, szókincsfejlesztő feladatok segítik az olvasmányokban használt kifejezések elsajátítását. A könyv elsősorban középfokú nyelvvizsgára készülőknek ajánlott, de azok is haszonnal forgathatják, akik már letették a nyelvvizsgát, de szeretnék tudásukat szinten tartani.
A 444 német nyelvtani gyakorlat című feladatgyűjtemény a Német nyelvtan 222 pontban című nyelvtankönyvvel párban alkalmazva a leghatékonyabb, hiszen az említett nyelvtankönyvben megszokott logikus, tematikus felépítés jellemzi a feladatgyűjteményt is.
Német fordító és tolmács szakosként hamar meggyőződtem a Hessky Regina által szerkesztett kéziszótárak előnyeiről. A Német-magyar kéziszótár általános köznyelvi szótár, amely az aktuális szókincset, az élő beszédet tükrözi.
Német fordító és tolmács szakosként hamar meggyőződtem a Hessky Regina által szerkesztett kéziszótárok előnyeiről. A Magyar-német kéziszótár általános köznyelvi szótár, amely az aktuális szókincset, az élő beszédet tükrözi.
A könyv alapvetően középfokú (B2 szintű) német szóbeli nyelvvizsgára és az emelt szintű érettségire való felkészüléshez ajánlott, de a felsőfokú (C1 szintű) nyelvvizsgák esetében is kiváló a szókincs megalapozásához. A könyv legnagyobb előnye, hogy nem pusztán szavakat, hanem kollokációkat, azaz állandósult szókapcsolatokat, tehát kifejezéseket tanít. Ezáltal tanulhatunk meg valóban szépen, németesen beszélni és írni. E nélkül csak egymás mellé rakosgatnánk a szavakat a magyar anyanyelvi tudásunkra támaszkodva, és gyakorlatilag tükörfordításokat alkalmaznánk, ami a német nyelvben sokszor idegenül hat. Ez a könyv viszont megtanítja, melyik ige mellé melyik főnevet vagy kifejezést kell illeszteni, így valóban összeillő szavakból tudjuk megalkotni a kifejezéseket.
A Kulcsár Péter által szerkesztett szókártyák segítségével hatékonyabban sajátítható el a német szókincs. A kártyákon nemcsak a megtanulandó kifejezés vagy vonzat szerepel, hanem a kifejezéseket példamondatba foglalva is megtaláljuk. A kártya hátoldalán pedig megtaláljuk a magyar fordítást.