BME C1 kétnyelvű általános német nyelvvizsga

Fontos előzetes információk:

• 2017. novembertől változott a BME nyelvvizsga! (Oldalunkon már az új feladatok vannak fenn!)

A kétnyelvű BME vizsga írásbeli és a szóbeli vizsgából áll.

Írásbeli vizsga:

Időtartam: 200 perc + 40 perc, azaz összesen 240 perc
Sikeres vizsga: 84 ponttól

 

1. Nyelvhelyesség:

Időtartam: 40 perc
Szerezhető pontszám: 30 pont, minimális pontszám: –

A feladat megoldásához nem használható szótár.

1.1. Feleletválasztós nyelvtani teszt: max. 10 pont szerezhető

Egy összefüggő szöveget kell elolvasni, és a kipontozott helyekre bírni a megfelelő megoldást. Minden üres helyre 3, esetleg 4 előre megadott lehetséges válasz közül kell megtalálni a helyes megoldást, amely illik a mondatba.

1.2. Lyukas szöveg kiegészítése önállóan: max. 15 pont szerezhető

Egy összefüggő szövegben 10 üres helyre kell beilleszteni a megfelelő szót, amelyet önállóan kell kitalálni, tehát nem egy előre megadott listából kell kiválasztani. Minden helyre csak 1 szót lehet írni.

1.3. Lyukas szöveg kiegészítése menüből: max. 5 pont szerezhető

Egy összefüggő szövegben 5 kipontozott helyre kell beírni a megfelelő szót vagy szókapcsolatot a megadott 10 lehetséges megoldás közül. Minden válasz csak egyszer használható fel, és van felesleges is, amely sehová sem illik.

 

2. Olvasott szöveg értése: max. 40 pont szerezhető, minimális pontszám: 16 pont

A feladatok megoldásához nyomtatott szótár használható.

2.1. feladat: hozzárendelés vagy hiányos szöveg kiegészítése (rekonstrukciója): max. 20 pont szerezhető

Egy összefüggő szöveget kell rekonstruálni, amelyből 10 részlet hiányzik. Ezekhez kell hozzárendelni 11 címet vagy szövegrészletet. Minden szöveghez a leginkább passzoló címet kell választani. Ha szövegrészleteket kell megkeresni, akkor rekonstruálni kell az eredeti szöveget. Minden szöveghez csak 1 cím társítható, és minden címet csak egyszer lehet felhasználni. 1 cím nem illik sehova. A feladat megoldásához szótár használható.

2.2. feladat: kérdések megválaszolása: max. 20 pont szerezhető

Egy hosszabb német nyelvű szöveggel kapcsolatban feltett 10 kérdésre németül kell röviden válaszolni. A feladat megoldásként nem teljes mondatokat vár el. Elég szókapcsolatokkal, félmondatokkal válaszolni, és pontlevonás jár, ha válaszként felesleges információt adsz meg, vagy ha egész mondatban válaszolsz a kérdésre. Érdemes belenézni a megoldókulcsokba a felkészülés során. A feladat megoldásához szótár használható.

 

3. Közvetítés: magyar nyelvű szöveg összefoglalása idegen nyelven szótár segítségével: (max. 30 pont, minimális pontszám 12 pont)

Kb. 150 szó terjedelmű idegen nyelvű szöveget kell alkotni, azaz a német nyelvű szöveg az eredeti magyar szöveg kb. 1/3-ánál ne legyen hosszabb. A magyar szöveg végén van 4 szempont, ezek mindegyikére ki kell térni a német nyelvű összefoglaló írása során. Ez tehát nem fordítási feladat, és nem tartalmazhat saját véleményt sem. A feladat a lényeges információk német nyelven való összefoglalására korlátozódik, tehát fontos a lényeglátás, hiszen tömöríteni kell az eredeti szöveg tartalmát. Ha hosszabbra nyúlik az összefoglalásod, nem olvassák el a megadott terjedelmet meghaladó szövegrészt. A feladat megoldásához szótár használható.

4. Íráskészség: (max. 40 pont szerezhető, minimális pontszám: 16 pont)

A feladatok megoldásához nyomtatott szótár használható.

4.1. Fogalmazás, esszé írása (max. 25 pont szerezhető):

250-300 szó terjedelemben kell esszét, azaz összefüggő fogalmazást írni adott témában a megadott 4 szempont alapján. Ügyelni kell a szövegfajtának megfelelő stílusra, szófordulatokra és a formai követelményekre. Fontos, hogy az esszé logikus felépítésű, érvekkel alátámasztott, választékos megfogalmazású legyen.

4.2. Hivatalos levél, e-mail írása (max. 15 pont szerezhető):

120-140 szóban a megadott 4 szempont alapján. Ügyelni kell a szövegfajtának megfelelő stílusra és szófordulatokra. Ebben a feladatban általában panaszlevelet kell írni, ezért az arra jellemző stilisztikai, nyelvtani eszközöket, szókincset használjuk, és be kell tartani a formai követelményeket is.

Az íráskészséget vizsgáló feladatokban pontozzák a kommunikatív értéket, a kifejezőkészséget, a nyelvhelyességet és az általános benyomást.

 

Szóbeli vizsga:

 

Sikeres vizsga: 48 ponttól

 

1. Beszédkészség: max. 60 pont szerezhető, minimális pontszám: 16 pont, időtartam: kb. 20 perc

1.1. Személyes beszélgetés egy témáról 6-8 kérdés alapján
1.2. Önálló témakifejtés kép alapján: 2 téma közül kell választani, arról önállóan beszélni, majd kérdések megválaszolásával zárul a vizsga.
1.3. Szituációs párbeszéd a megadott feladat alapján

 

Az alábbi linkre kattintva letöltheted a BME kétnyelvű felsőfokú nyelvvizsga szóbeli témaköreit:

 

PDF fájl letöltése

 

2. Beszédértés: max. 40 pont, minimális pontszám 16 pont, időtartam: kb. 45 perc

 

2.1. Jegyzetkészítés (max. 20 pont):

Egy német nyelvű szöveget kétszer lehet meghallgatni, és a feljegyzett vázlatot ki kell egészíteni saját jegyzetekkel. Az előre kipontozott helyekre 10 választ kell beírni. Elég egy-egy szót vagy szókapcsolatot, adatokat feljegyezni, nem teljes mondatokkal kell kitölteni a feladatlapot.

2.2. Háromopciós feleletválasztás (max. 20 pont):

Egy német nyelvű szöveget kétszer lehet meghallgatni. A feladatban 10 rövid kis feladat van, amelyekben 3-3 választási lehetőség közül kell kiválasztani a helyeset.

 

Ha gyakorolni szeretnél, a BME nyelvvizsga honlapján tudod letölteni a minta feladatsorokat. További nyelvvizsgával kapcsolatos információt is ott találsz.

 

A 2019-es vizsgaidőpontokat az alábbi linkre kattintva pdf-ben is le tudod tölteni:

BME nyelvvizsga időpontok 2019

 

JELENTKEZÉS INGYENES NÉMET PRÓBAÓRÁRA